1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:02:44,240 --> 00:02:48,160
LA PRIMERA TAZA DE LECHE DE OSMANTHUS
4
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
Este bolso es demasiado caro.
No puedo soportarlo.
5
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Entonces no tomarás la bolsa
6
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
¿Pero quieres hablar de sentimientos?
7
00:03:08,280 --> 00:03:09,400
Toma la bolsa.
8
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
Dame una barra de pan.
9
00:03:13,160 --> 00:03:14,920
Compraste todos esos panes.
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
¿No puedo tomar uno?
11
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
{\an8}MÁS BELLEZA EN LA VIDA
12
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Entonces me voy.
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,040
Entonces él solo te dio una bolsa
y no dijo nada más?
14
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
No lo pienses demasiado.
15
00:03:57,240 --> 00:03:58,800
Los hombres no suelen ser buenos con las palabras.
16
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
Quizás sólo quería darte una bolsa.
17
00:04:05,880 --> 00:04:09,960
Pero vi muchas cajas de regalo.
en su baúl.
18
00:04:10,560 --> 00:04:14,040
Tal vez los tenga a mano
para comprar el silencio de la gente.
19
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
Por una recompensa tan cara,
20
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
Definitivamente lo mantendré
Su pequeño error es un secreto.
21
00:04:25,120 --> 00:04:27,400
Tao, ¿podrías haberlo entendido mal?
22
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
No sé.
23
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Y no quiero saberlo.
24
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
No quiero nada que no sea mío.
25
00:04:42,720 --> 00:04:43,680
Tao.
26
00:04:46,280 --> 00:04:48,920
Puede que aún no estés seguro,
27
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
Y lo negarías si lo dijera.
28
00:04:51,560 --> 00:04:54,560
Pero Tao, la verdad es que
29
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
no eres alguien que tontea.
30
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
Te has enamorado de él, ¿no?
31
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
No importa si me gusta o no.
32
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Simplemente me siento estúpido.
33
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
Lo suficientemente estúpido como para tener
Fantasías poco realistas sobre él.
34
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
La atribución errónea de la teoría de la excitación dice
35
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
que lo que sentimos cuando estamos en peligro
36
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
No es necesariamente amor.
37
00:05:37,480 --> 00:05:40,800
Todavía lo veré en el trabajo todos los días.
38
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
Me siento incómodo sólo de pensar en ello.
39
00:05:43,320 --> 00:05:44,760
Shang Zhitao,
40
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
podrías convertirte
un líder de la industria algún día.
41
00:05:48,440 --> 00:05:50,200
¿Por qué dejar que esto te moleste?
42
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Algún día,
43
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
cuando haces cientos,
incluso miles de veces más,
44
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
Puedes comprarme pan a precio completo.
45
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Te compraré el más caro.
46
00:05:59,680 --> 00:06:01,280
- No hay artículos con descuento.
- Será mejor que lo hagas.
47
00:06:18,200 --> 00:06:20,800
{\an8}CÓMO MANTENER LA DISTANCIA DE TU JEFE
48
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
MANTENGA LOS LÍMITES CLAROS
SIGA LA CADENA DE MANDO
49
00:06:27,440 --> 00:06:28,320
USE DISCRECIÓN AL INFORMAR
50
00:06:28,400 --> 00:06:30,160
LOS ADULTOS NO NECESITAN TODO DECLARADO
51
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
Fingir que no pasó nada
A VECES CRECES DE LA NOCHE
52
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
En el mundo de los adultos,
53
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
algunas cosas no necesitan ser explicadas
54
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
o preguntado sobre.
55
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
Shang Zhitao
56
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
Necesitas crecer rápido.
57
00:07:41,240 --> 00:07:43,440
Vamos. Prueba mi cocina.
58
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
Necesitas combustible para luchar contra los monstruos.
y subir de nivel.
59
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
- Informes.
- Adelante.
60
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Solicité una transferencia.
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,520
¿En realidad?
62
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
Durante el fin de semana, hablé con RR.HH.
63
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
Estuvieron de acuerdo.
64
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
entonces te vas
¿El equipo de Luan Nian para siempre?
65
00:07:58,080 --> 00:07:59,360
He tomado una decisión.
66
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
Realmente me gusta este trabajo.
No quiero renunciar a ello.
67
00:08:02,640 --> 00:08:04,960
Pero lo que pasó entre nosotros ha sucedido.
68
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
No puedo cambiarlo.
69
00:08:07,080 --> 00:08:11,560
Creo que es lo mejor para los dos.
es trazar una línea clara.
70
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
Tao, honestamente,
71
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
¿Qué pasó entre ustedes dos?
es natural.
72
00:08:16,960 --> 00:08:18,800
No te presiones tanto.
73
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
¿No dijiste que cuando se trata de amor,
74
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
¿El primero en ceder pierde?
75
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Punto justo.
76
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
Puede que sea un poco tímido.
y no lo suficientemente valiente,
77
00:08:27,480 --> 00:08:29,960
pero sé que puedo manejar esto.
78
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
Yo creo que tú también puedes.
79
00:08:31,920 --> 00:08:34,559
Y le mostrará
No dejas que los sentimientos te controlen.
80
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Exactamente.
81
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Comamos.
82
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
¿Ocupado?
83
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
¿Qué pasa?
84
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
Nada importante.
85
00:08:58,280 --> 00:09:00,760
Acabo de recibir una solicitud de transferencia.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Es de alguien de tu equipo.
Entonces vine a preguntar por ella.
87
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
¿OMS?
88
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
Su nombre es Shang Zhitao.
89
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
¿Shang Zhitao solicitó una transferencia?
90
00:09:18,040 --> 00:09:19,960
Todo el mundo quiere ascender.
91
00:09:20,840 --> 00:09:22,360
Tracy me acaba de enviar
su solicitud de transferencia.
92
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
¿Cómo es ella?
93
00:09:26,480 --> 00:09:27,920
No tengo tiempo para examinarla por ti.
94
00:09:30,000 --> 00:09:31,640
¿Piensas tan poco de ella?
95
00:09:32,680 --> 00:09:34,120
¿Ni una buena palabra?
96
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Bien. Entiendo.
97
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Entonces no la quiero.
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,240
Esperar.
99
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
Ella no es exactamente una persona natural.
100
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Puedo decirlo.
101
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
Pero según tus estándares,
102
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
probablemente solo haya un puñado
en toda la industria.
103
00:09:59,360 --> 00:10:00,640
¿Qué otra cosa?
104
00:10:03,280 --> 00:10:04,560
Es modesta y nunca se atribuye el mérito.
105
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
Ella es paciente.
106
00:10:07,280 --> 00:10:08,200
Ella nunca se queja.
107
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
Es persistente y trabajadora.
108
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
A veces parece demasiado dispuesta
aguantar las cosas,
109
00:10:15,840 --> 00:10:16,920
pero ella es ambiciosa.
110
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Esa es una evaluación bastante justa.
111
00:10:25,160 --> 00:10:28,240
Es una pena que no se quedara en tu equipo.
112
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
Tracy,
113
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Aprobaré el de Shang Zhitao.
solicitud de transferencia.
114
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Póngala en un rol de ejecutiva de cuentas.
115
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Que empiece el próximo lunes.
116
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
¿Perdón por perderla?
117
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
No me importa.
118
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
Gracias.
119
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
SHANG ZHITAO
120
00:11:57,520 --> 00:11:58,600
Llegaste temprano.
121
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Buenos días, Lucas.
122
00:12:04,200 --> 00:12:05,520
¿Por qué solicitó una transferencia?
123
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Quería un cambio de ambiente.
124
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
¿Tienes tantas ganas de dibujar?
¿Una línea entre nosotros?
125
00:12:14,520 --> 00:12:17,000
Luke, no te hagas una idea equivocada.
126
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
no habia otra razon
para el traslado.
127
00:12:19,760 --> 00:12:22,560
Es sólo parte de mi plan de carrera.
128
00:12:30,880 --> 00:12:32,280
¿Por qué no estás usando la bolsa que te di?
129
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
No te preocupes.
130
00:12:41,440 --> 00:12:42,680
Acepté la bolsa.
131
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
Guardaré tu secreto.
132
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
¿Crees que sólo puedes
¿Conseguir un ascenso en el equipo de Alex?
133
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
Cualquier trabajo que me den,
Lo daré todo.
134
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
Que me asciendan es asunto mío.
135
00:13:07,920 --> 00:13:09,160
Puedes juzgarme por mi trabajo.
136
00:13:32,600 --> 00:13:34,040
Shang Zhitao, ¿has perdido la cabeza?
137
00:13:34,120 --> 00:13:34,960
Lumi.
138
00:13:36,520 --> 00:13:39,800
Luke puede tener una lengua afilada,
pero tiene influencia.
139
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
Estaba empezando a simpatizar contigo.
140
00:13:41,680 --> 00:13:43,520
Aquí es cuando deberías
permanecer cerca de él.
141
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
Entonces, ¿por qué... por qué huiste?
142
00:13:46,600 --> 00:13:49,240
De todos modos, no cumplo con sus estándares.
143
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
Para él, apenas valgo la pena mencionarme.
144
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
¿Te volvió a reñir esa mula testaruda?
145
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
No dejes que un par de palabras duras
llegar a ti.
146
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Piénselo.
147
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
En Guangzhou, cuando ese imbécil intentó
para obligarte a beber,
148
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
¿No intervino Luke por ti?
149
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Cuando el rodaje se vio afectado por ese aguacero,
150
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
¿No fue él a rescatarte?
151
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Después de todo eso,
152
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
Incluso si es un árbol viejo y torcido,
153
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
al menos él puede protegerte
de la tormenta.
154
00:14:16,280 --> 00:14:17,400
¿Pero trabajar con Alex?
155
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
Es sólo una planta en una maceta de plástico.
Todo parece y no sirve.
156
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
Reunión en la sala de conferencias.
157
00:14:27,960 --> 00:14:28,920
Tengo una reunión.
158
00:14:33,360 --> 00:14:35,280
Bueno, mira eso.
159
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
jefe,
160
00:14:39,480 --> 00:14:41,520
¿Shang Zhitao se mudará al equipo de Alex?
161
00:14:41,600 --> 00:14:43,560
Sí. Lo aprobé.
162
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Creo que encaja bien en el equipo de Alex.
163
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
¿Cómo encaja ella bien?
164
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Tráela de vuelta.
165
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Estoy acostumbrado a trabajar con ella.
166
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
¿Has terminado tu trabajo?
167
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
¿Entregaste tu informe trimestral?
168
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
Consígueme tu informe trimestral en una hora.
169
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
¿Una hora?
170
00:15:03,080 --> 00:15:03,920
¿Por qué sigues aquí?
171
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
No es de extrañar que nadie quiera trabajar para ti.
172
00:15:06,680 --> 00:15:08,120
- Incluso yo quiero salir.
- Cincuenta minutos.
173
00:15:16,760 --> 00:15:20,160
DE ACUERDO. Antes de comenzar oficialmente,
demos la bienvenida a nuestro nuevo colega.
174
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Preséntate.
175
00:15:22,640 --> 00:15:25,320
Hola a todos. Soy Shang Zhitao.
Mi nombre en inglés es Flora.
176
00:15:25,400 --> 00:15:26,560
Me uniré como ejecutivo de cuentas.
177
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Excelente. annie será
tu mentor a partir de ahora.
178
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Le asignarás trabajo.
179
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
Vale, Flora, por favor toma el acta.
para la reunión de hoy.
180
00:15:34,400 --> 00:15:35,480
Ven a verme en cualquier momento si tienes preguntas.
181
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
Entiendo.
182
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
Recuerda utilizar la plantilla de empresa
para los minutos.
183
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
No uses el formato de tu antiguo equipo.
184
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
Annie, pon a todos al día.
en este caso.
185
00:15:46,440 --> 00:15:47,280
Seguro.
186
00:15:47,360 --> 00:15:48,760
¿Podrías abrir la diapositiva 5?
187
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
La imagen clave de este resumen
no me funciona.
188
00:15:53,760 --> 00:15:56,600
Hazlo rojo. Dale un aire más de fiesta.
189
00:15:56,680 --> 00:15:58,480
También es necesario revisar la CVR y la CTR.
190
00:15:58,560 --> 00:16:01,400
Para la OOA,
Mi objetivo es conseguir alrededor de diez millones de visitas.
191
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
En cuanto al PVG…
192
00:16:11,360 --> 00:16:13,200
Muy bien. Si no hay preguntas,
Procedamos con este plan.
193
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Flora, ¿eres buena con Excel?
194
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
- Sí.
- Te envié una hoja de cálculo. Échale un vistazo.
195
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
Agregue una columna que muestre las ganancias o pérdidas.
196
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
para que el cliente pueda ver
el resultado final de un vistazo.
197
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
DE ACUERDO.
198
00:16:32,760 --> 00:16:35,440
INGRESOS, GASTOS, GANANCIAS
199
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
¿Conoces atajos de fórmulas?
200
00:16:37,920 --> 00:16:39,920
Sí. Aprendí Excel por mi cuenta de forma sistemática.
201
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
iba a preguntar a finanzas
para ayudarme a hacer un gráfico dinámico.
202
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí.
203
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
¿Puedes entregármelo?
al final del día?
204
00:16:48,560 --> 00:16:49,520
Ningún problema.
205
00:17:13,520 --> 00:17:15,640
Eres Flora, ¿verdad? Soy Tianran.
206
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
- ¿Qué estás bebiendo?
- Té de cebada.
207
00:17:21,319 --> 00:17:23,119
Nadie en nuestro equipo bebe eso.
208
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
Todos bebemos café negro.
209
00:17:24,839 --> 00:17:26,680
Nos mantiene alerta
y nos impide pensar demasiado.
210
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
A mí… no me gusta el café negro.
211
00:17:32,720 --> 00:17:33,560
Lo entiendo.
212
00:17:34,640 --> 00:17:38,240
Escuché que lo pasaste bastante mal.
en el equipo de Luke.
213
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Debe haber sido tan amargo como este café.
214
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
movimiento inteligente,
215
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
saltando desde el segundo plano
por la vía rápida.
216
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Luke me trató bien.
217
00:17:51,040 --> 00:17:52,360
¿Te trató bien?
218
00:17:54,680 --> 00:17:57,960
Escuché que fue a la guerra con la empresa.
219
00:17:58,040 --> 00:18:00,480
porque uno de sus subordinados
se lastimó en el set.
220
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Ese no fuiste tú, ¿verdad?
221
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
Sí, ese era yo.
222
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
Entonces, ¿por qué te uniste a nuestro equipo?
223
00:18:08,920 --> 00:18:09,960
Es trabajo.
224
00:18:10,040 --> 00:18:12,240
En el trabajo no importan los resultados
¿Más que el proceso?
225
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
Eres bastante bueno con las palabras.
226
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
¿Quieres probar algunos?
227
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
El té de cebada es bueno para el estómago.
228
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Entonces me voy.
229
00:19:04,240 --> 00:19:06,080
ACTA DE LA REUNIÓN
230
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
DU ANNI
231
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
annie,
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,040
Te envié por correo electrónico las actas de la reunión.
233
00:19:24,120 --> 00:19:26,840
A Alex le gusta ver los minutos
antes del final de la jornada laboral.
234
00:19:26,920 --> 00:19:28,520
Ya los he terminado
y se los envié a todos.
235
00:19:30,480 --> 00:19:31,400
Lo siento.
236
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Fui demasiado lento. Seré más rápido la próxima vez.
237
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
Eres nuevo
así que no te culparé esta vez.
238
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Pero necesitas adaptarte rápidamente.
239
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Y una cosa más.
240
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
Alex odia cuando su gente se pone
demasiado cerca de colegas de otros equipos.
241
00:19:42,320 --> 00:19:44,800
Todo en lo que estás trabajando
debe permanecer estrictamente confidencial.
242
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Debes recordar en qué equipo estás.
243
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
¿Estoy siendo claro?
244
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Sí.
245
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
Gracias, Annie.
246
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
¿Qué pasa?
247
00:20:06,000 --> 00:20:07,480
Es sólo tu primer día
después de la transferencia,
248
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
y ya te ves agotado.
249
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
¿Las cosas no salieron bien?
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
¿Alguna vez te has sentido completamente fuera de tu alcance?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
¿Es tan difícil encajar en la élite?
252
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
¿Qué es exactamente difícil?
¿La carga de trabajo es pesada?
253
00:20:21,960 --> 00:20:23,560
Mi inglés es terrible.
254
00:20:25,240 --> 00:20:27,520
Ni siquiera pude mantener el ritmo lo suficientemente bien
para levantar el acta de la reunión.
255
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Usaron mucha jerga de la industria.
No pude entender.
256
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
¿Jerga industrial en inglés?
257
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Pregúntale a Long Zhentian
para darte un curso intensivo.
258
00:20:33,880 --> 00:20:36,160
Long Zhentian no puede ayudar con esto.
259
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
Creo que puedes manejarlo tú mismo.
260
00:20:39,520 --> 00:20:43,120
Cada industria tiene su propia jerga
y términos técnicos.
261
00:20:43,200 --> 00:20:45,480
Cuando recién estás comenzando,
toda la jerga puede resultar abrumadora,
262
00:20:46,080 --> 00:20:48,400
entonces es fácil pensar el trabajo
es más complicado de lo que realmente es.
263
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
Escribe todo.
264
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Escuche, lea y practique más.
265
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
En un mes,
266
00:20:54,000 --> 00:20:55,400
podrás manejarlo con facilidad.
267
00:20:55,480 --> 00:20:57,320
Un mes es demasiado.
268
00:20:57,400 --> 00:20:59,600
Quiero dominarlo en una semana.
269
00:21:00,920 --> 00:21:03,160
Tao, ¿una semana?
270
00:21:03,240 --> 00:21:05,200
Escuchar. El mundo entero está improvisando.
271
00:21:05,920 --> 00:21:07,880
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
272
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
Relajarse. todos estamos haciendo la vida
por primera vez.
273
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
Da un paso a la vez.
No te apresures. Todo saldrá bien.
274
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
¿Cómo es que tienes esto?
275
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
en el puesto de libros
por la puerta sur de la Universidad de Pekín,
276
00:21:23,400 --> 00:21:24,320
los libros costaban diez yuanes el kilo.
277
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
{\an8}Esas son todas palabras elegantes.
278
00:21:26,920 --> 00:21:28,840
Tómate tu tiempo con ello.
Pregúntame si tienes alguna pregunta.
279
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Zhu, ¿cómo eres tan bueno en todo?
280
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
Sra. Shang.
281
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
Trabajar significa aguantar
con mucha pena.
282
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
Justo hoy,
283
00:21:35,520 --> 00:21:37,880
nuestro contador me dijo
Había excedido mi asignación de viaje
284
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
y tuve que pagar parte yo mismo.
285
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
¿No es eso injusto?
286
00:21:40,560 --> 00:21:42,240
Exactamente. Es totalmente injusto.
287
00:21:42,320 --> 00:21:43,400
Mi jefe es el mismo.
288
00:21:43,480 --> 00:21:47,680
Él estableció mi KPI mensual
en 20 partidos exitosos.
289
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
¿No es eso obligarme?
¿Emparejar personas al azar?
290
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Ya terminé con esto.
291
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
- Pase lo que pase, pasa.
- Entonces tampoco viajo por trabajo.
292
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Pase lo que pase, pasa.
293
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
{\an8}El trabajo ha sido...
294
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
- Continúa.
- Dilo.
295
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
El trabajo ha ido bien últimamente.
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,160
Yuanzhu, no eres un gran jugador de equipo.
297
00:22:06,240 --> 00:22:07,560
Sun Yu, quítale los palillos.
298
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
No estás con nosotros.
299
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Bien. Entonces no lo haré
ve a trabajar mañana tampoco.
300
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
Está arreglado. cualquiera que vaya
Trabajar mañana es un perro faldero corporativo.
301
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
¿Quién es un perro faldero corporativo?
302
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
¿Quién es un perro faldero corporativo?
303
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
Tengo que trabajar mañana.
304
00:22:27,440 --> 00:22:28,360
Soy el perro faldero corporativo.
305
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
¡Consíguele un cuenco para perros!
306
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
Ladra dos veces y te daré carne.
307
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
- Lo conseguiré yo mismo.
- Adelante.
308
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
Pásame un poco de salmón.
309
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Tengo salsa para mojar aquí.
310
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
¿Alguien quiere un poco?
311
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
- Tomaré un poco.
- Rechazo la salsa ofrecida con desprecio.
312
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
Te quitaré un poco.
313
00:22:41,480 --> 00:22:42,720
¿Quieres un poco o no?
314
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Bolas de pescado, ¿alguien? ¿Quieres un poco?
315
00:22:50,680 --> 00:22:51,440
JOYERÍA QIPAI
316
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
Lo sentimos mucho.
317
00:22:52,800 --> 00:22:55,840
Revisaremos la propuesta.
y conseguirle una versión actualizada lo antes posible.
318
00:22:55,920 --> 00:22:57,160
- Nos aseguraremos de que esté satisfecho.
- No te molestes.
319
00:22:57,880 --> 00:23:00,720
No creo que el resultado sea bueno.
320
00:23:00,800 --> 00:23:04,640
Cada versión revisada que haya enviado
Es incluso peor que el primer borrador de Luke.
321
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Déjame ser directo.
322
00:23:06,640 --> 00:23:10,080
queremos volver
a la propuesta original de Luke.
323
00:23:17,400 --> 00:23:20,600
Quieren un precio bajísimo
¿Y la propuesta original de Luke?
324
00:23:20,680 --> 00:23:21,800
No pueden tener las dos cosas.
325
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Exactamente.
326
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
Y conoces el temperamento de Luke.
327
00:23:25,480 --> 00:23:27,600
La última vez, cuando Lucy pidió algunos datos,
328
00:23:27,680 --> 00:23:29,880
Lumi le arrancó la cabeza de un mordisco.
329
00:23:29,960 --> 00:23:32,280
La propuesta de Luan Nian pertenece a Lime.
330
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
El proyecto está con nuestro equipo ahora.
331
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Si se niega a cooperar,
332
00:23:37,560 --> 00:23:38,880
le costará el proyecto a la empresa.
333
00:23:42,120 --> 00:23:44,160
Flora solía estar en el equipo de Luke.
334
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
Ella se lleva bien con él.
335
00:23:45,520 --> 00:23:47,680
¿Por qué no la dejamos intentarlo?
336
00:23:53,720 --> 00:23:54,840
Ella es nueva.
337
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Ella necesita ver el panorama más amplio.
338
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
Cuando ella entregue los archivos más tarde,
339
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
recuérdele que felicite la nueva corbata de Luke.
340
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
La mayoría de las personas en la empresa
Están demasiado intimidados para hablar con Luke.
341
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
Pero Li Tianran dijo
ustedes dos se llevaban bien.
342
00:24:15,280 --> 00:24:16,880
Ahora que estás en nuestro equipo,
343
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
es hora de poner en práctica esa conexión.
344
00:24:24,360 --> 00:24:25,320
Lo dejaremos ahí.
345
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
Entra.
346
00:24:32,360 --> 00:24:33,400
Lucas.
347
00:24:47,120 --> 00:24:50,480
El cliente de Qipai
quiere utilizar la propuesta anterior.
348
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
¿Podrías compartir los archivos fuente con nosotros?
349
00:24:59,080 --> 00:25:00,640
¿Te ofreciste a venir?
350
00:25:01,240 --> 00:25:02,680
¿O te envió Alex?
351
00:25:03,760 --> 00:25:04,920
Me asignaron esta tarea.
352
00:25:07,640 --> 00:25:11,120
¿Te transferiste solo para convertirte en
¿Su peón contra mí?
353
00:25:12,960 --> 00:25:14,240
Estás leyendo demasiado sobre esto.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
Nadie quiere atraparte.
355
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
Cuando Alex te llevó a su equipo,
356
00:25:19,080 --> 00:25:20,120
¿No te hizo demostrar tu lealtad?
357
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
Todo supervisor quiere subordinados leales.
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
Cuando eras mi supervisor,
Yo también te fui leal.
359
00:25:31,320 --> 00:25:32,160
Bien.
360
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
Vuelve y dile
No te los daré.
361
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
¿Qué crees que dirá?
362
00:25:38,960 --> 00:25:40,720
Probablemente lo mismo que hiciste tú.
363
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Él querrá que lo deje.
364
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
No tienes que renunciar.
Vuelve a nuestro equipo.
365
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
Estoy dispuesto a aceptarte de regreso,
a pesar de todo.
366
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
Al menos cuando se trata
a la ética profesional,
367
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
Cumples con mis estándares.
368
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Eres un alto ejecutivo.
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,000
Ves el panorama más amplio.
370
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Puedes contactarme en cualquier momento
si cambias de opinión.
371
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
No soy tan magnánimo.
372
00:26:10,320 --> 00:26:12,480
A diferencia de ti, yo distingo el bien del mal.
373
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
¿Quieres los archivos fuente?
374
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
Entonces espera.
375
00:26:20,680 --> 00:26:21,640
Cierra la puerta detrás de ti.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
Tenaz.
377
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
Quieres los archivos fuente
para nuestra propuesta?
378
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
¿No tienes vergüenza?
379
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
Simplemente estamos haciendo el mejor uso
de los recursos de la empresa.
380
00:26:40,680 --> 00:26:41,600
Todos trabajamos para Lime.
381
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
Además, no lo haríamos
Estaré pidiendo tu ayuda
382
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
si el cliente no los hubiera pedido.
383
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
Entonces no te molestes en preguntar.
384
00:26:47,360 --> 00:26:51,240
Fuiste lo suficientemente capaz de tomar
el proyecto Qipai de nuestra parte.
385
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
Seguramente eres lo suficientemente capaz
para manejarlo ustedes mismos.
386
00:26:58,320 --> 00:27:00,160
Y ahora tienes el valor
para pedirnos los archivos?
387
00:27:00,240 --> 00:27:03,400
¿No te enseñó tu madre que los ladrones
¿Entienden lo que les espera?
388
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
Sigan con el buen trabajo.
389
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
Esta es una oficina,
no el mercado de tu barrio.
390
00:27:10,560 --> 00:27:11,680
Todos somos colegas.
391
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
Cuida tu boca.
392
00:27:14,280 --> 00:27:16,000
Un perro feroz siempre consigue
lo que viene.
393
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
Disfrute de su pequeña victoria mientras dure.
394
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
Ten algo de dignidad, ¿quieres?
395
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
Ven a buscar problemas otra vez
396
00:27:21,800 --> 00:27:23,080
y te arrepentirás.
397
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
Piérdase.
398
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
Envíame los archivos.
399
00:27:46,200 --> 00:27:47,040
¿Esto es para mí?
400
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
Gracias.
401
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
lumí,
402
00:27:53,040 --> 00:27:54,960
No sabía cambiar de equipo
causaría todo esto.
403
00:27:55,040 --> 00:27:57,400
Y no tenía idea
que las cosas estaban tan tensas
404
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
entre usted y el equipo de Alex.
405
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
Si lo hubiera sabido...
406
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
No has estado aquí lo suficiente
para conocer toda la mala sangre entre nosotros.
407
00:28:05,040 --> 00:28:07,080
esta empresa esta llena
de intereses contrapuestos.
408
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
Tomar partido es inevitable.
409
00:28:11,400 --> 00:28:13,720
No necesitas sentirte culpable.
410
00:28:13,800 --> 00:28:15,320
Sólo concéntrate en tu propio trabajo.
411
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Me dieron una tarea imposible.
412
00:28:22,600 --> 00:28:25,240
Te dijeron que le preguntaras a Luke.
para los archivos fuente?
413
00:28:26,760 --> 00:28:27,880
Maldita sea.
414
00:28:28,760 --> 00:28:30,120
Ellos realmente saben elegir
un blanco fácil.
415
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
No puedo ayudarte con esto.
416
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
Luke siempre mantiene
los archivos fuente él mismo.
417
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Nunca pasan a través de mí.
418
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
¿Mi consejo?
419
00:28:38,440 --> 00:28:41,280
Rechaza esta tarea,
o podría explotarte en la cara.
420
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Yo... lo entiendo.
421
00:28:46,240 --> 00:28:50,560
Guarda este pastel para los niños.
422
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
DU ANNI: INFORME MAÑANA
423
00:29:15,000 --> 00:29:16,480
{\an8}CENTRO DE SQUASH DE LINGDONG
424
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
{\an8}Él rompió las reglas primero,
425
00:29:18,360 --> 00:29:20,160
entonces no hay nada malo
contigo desahogándote un poco.
426
00:29:21,160 --> 00:29:24,360
Embotellando todo
no es bueno para tu salud.
427
00:29:25,200 --> 00:29:28,120
Y esto ayudará
aclarar las cosas en Lime.
428
00:29:30,440 --> 00:29:32,040
¿Está aquí para respaldar a Alex, Sr. Lin?
429
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
No me pongo del lado de nadie.
430
00:29:34,640 --> 00:29:35,880
Sólo estoy pensando en Lime.
431
00:29:36,400 --> 00:29:37,760
No te preocupes.
432
00:29:37,840 --> 00:29:39,600
Dondequiera que vaya el proyecto Qipai,
433
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
permanecerá dentro de Lime.
434
00:29:40,960 --> 00:29:41,880
No lo perderemos.
435
00:29:43,800 --> 00:29:44,680
Bien.
436
00:29:45,200 --> 00:29:48,720
Y nunca defraudo
empleados que ven el panorama más amplio.
437
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
Hay una ceremonia de premiación la próxima semana.
Venga conmigo.
438
00:29:51,600 --> 00:29:55,040
Te paso proyectos de varios.
de los antiguos clientes de Lime.
439
00:29:55,120 --> 00:29:56,600
Serán tan buenos como Qipai.
440
00:29:57,440 --> 00:29:59,880
- DE ACUERDO.
- ¿Quieres tomar una copa después?
441
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
TAOBAO
442
00:30:06,840 --> 00:30:08,560
- Hola. Tu entrega de comida.
- Gracias.
443
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
¿Qué ocurre?
444
00:30:19,040 --> 00:30:20,840
¿Por qué te desquitas con ese rábano?
445
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
no creo
446
00:30:24,480 --> 00:30:26,800
Puedo seguir haciendo este trabajo.
447
00:30:26,880 --> 00:30:30,800
Mi jefe quiere que consiga los archivos.
de Luan Nian
448
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
para demostrar mi valía al nuevo equipo.
449
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
Déjame preguntarte esto.
450
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
¿Todavía quieres quedarte en Lime?
451
00:30:42,800 --> 00:30:43,920
Por supuesto que sí.
452
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Entonces ahí está tu respuesta.
453
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
¿No están ustedes dos de vuelta?
a una relación laboral normal ahora?
454
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
Pidiéndole un archivo
es una interacción laboral perfectamente normal.
455
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
tao,
456
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
deja de cuestionarte
y pensando demasiado en todo.
457
00:30:57,600 --> 00:31:02,080
Lo que deberías estar averiguando ahora
es como obtener los archivos
458
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
y termina tu trabajo.
459
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Tienes razón.
460
00:31:14,000 --> 00:31:15,160
Bien.
461
00:31:24,160 --> 00:31:27,880
Necesitas recordar en qué equipo estás.
462
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
Bien. Vuelve y dile
463
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
No te los daré.
464
00:31:31,920 --> 00:31:33,000
¿Qué crees que dirá?
465
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
Probablemente lo mismo que hiciste tú.
466
00:31:35,680 --> 00:31:36,880
Él querrá que renuncie.
467
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Lucas.
468
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Pido disculpas por como actué
esta tarde,
469
00:31:53,840 --> 00:31:55,760
pero realmente necesito los archivos fuente.
470
00:31:55,840 --> 00:31:57,240
Sé que esto no está bien
471
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
- pero ¿podrías…?
-Shang Zhitao.
472
00:32:01,320 --> 00:32:02,240
Introduce el código por mí.
473
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
¿Qué es?
474
00:32:17,080 --> 00:32:18,200
Siete-cero-ocho-cero-cero.
475
00:32:22,320 --> 00:32:24,600
Verificado. Por favor abre la puerta.
476
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Shang Zhitao.
477
00:33:20,200 --> 00:33:21,560
¿Qué estás haciendo?
478
00:33:27,920 --> 00:33:28,760
Lucas.
479
00:33:29,800 --> 00:33:30,760
No hables.
480
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
Después de que llega el alcohol,
481
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
normalmente hay media hora
período de transición.
482
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
Durante esa media hora,
483
00:34:07,320 --> 00:34:11,840
todo lo que hace una persona
es una mezcla de razón y confusión.
484
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
En momentos como este,
cualquier persona del sexo opuesto
485
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
luce más atractivo que de costumbre.
486
00:34:19,080 --> 00:34:20,239
Simplemente está borracho.
487
00:34:46,760 --> 00:34:47,960
Shang Zhitao.
488
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
Estás despierto.
489
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
¿Te quedaste aquí toda la noche?
490
00:35:00,040 --> 00:35:01,640
Me iba a ir ayer
491
00:35:02,360 --> 00:35:03,880
pero luego vomitaste.
492
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
estaba preocupado por algo
podría pasarte a ti.
493
00:35:05,560 --> 00:35:07,000
Además,
494
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
He estado despierto lidiando contigo toda la noche
y estaba exhausto,
495
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
entonces me quedé dormido.
496
00:35:10,560 --> 00:35:11,520
¿Me cambiaste de ropa?
497
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Sí. Vomitaste encima de ti mismo
anoche,
498
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
así que te los cambié.
499
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
Luego lavé la ropa de ambos.
500
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
No te hagas una idea equivocada.
501
00:35:21,600 --> 00:35:22,560
Bien.
502
00:35:23,120 --> 00:35:24,400
- Voy a darme una ducha.
- Lucas,
503
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
la propuesta anterior...
504
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
El cliente de Qipai
quiere utilizar la propuesta anterior.
505
00:36:20,240 --> 00:36:23,840
¿Podrías compartir los archivos fuente con nosotros?
506
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
Pero realmente necesito los archivos fuente.
507
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
¿Hola?
508
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
¿Dónde estás?
509
00:36:47,320 --> 00:36:49,160
Estoy de camino a la parada de autobús.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,200
Vuelve ahora.
511
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
- ¿Ahora?
- Ahora.
512
00:36:58,000 --> 00:36:59,040
No puedo.
513
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
Necesito ir a casa y prepararme,
514
00:37:01,120 --> 00:37:02,720
- luego dirígete a la oficina--
- Vuelve ahora.
515
00:37:02,800 --> 00:37:04,240
Algo falta en mi casa.
516
00:37:24,120 --> 00:37:25,040
Lo siento.
517
00:37:25,120 --> 00:37:27,560
Hacía frío cuando me fui,
518
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
y mi ropa todavía estaba mojada,
519
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
Así que tomé prestado uno de tus abrigos.
520
00:37:31,160 --> 00:37:32,880
Si no quieres prestármelo,
521
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
Me lo quitaré ahora mismo.
522
00:37:34,880 --> 00:37:36,160
Eso no es lo que falta.
523
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
Entonces, ¿qué es?
524
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Mi caja fuerte fue asaltada.
525
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
El diamante ha desaparecido.
526
00:37:42,680 --> 00:37:45,680
Ni siquiera sé dónde está tu caja fuerte.
527
00:37:48,800 --> 00:37:50,080
Debes tener cámaras de seguridad.
528
00:37:50,160 --> 00:37:51,880
¿Por qué no revisamos las imágenes?
529
00:37:54,800 --> 00:37:57,000
Estoy bromeando. Entra.
530
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
- Necesito ducharme antes de ir a trabajar.
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
531
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
¿Has terminado tu tarea?
532
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
¿Trajiste la unidad USB?
533
00:38:14,840 --> 00:38:16,440
INGLÉS-CHINO y
TERMINOLOGÍA PUBLICITARIA CHINO-INGLÉS
534
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
¿Aún estás repasando tu inglés?
535
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Lime preocupada te despedirá,
536
00:38:22,000 --> 00:38:23,120
¿Y no encontrarás un trabajo mejor?
537
00:38:25,120 --> 00:38:26,000
Aquí lo tienes.
538
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
¿Los archivos fuente del proyecto Qipai?
539
00:38:52,280 --> 00:38:53,240
Siéntate y espera.
540
00:38:53,760 --> 00:38:54,680
Los archivos son enormes.
541
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
Tardará 40 minutos en copiarlos.
542
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
Gracias, Lucas.
543
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Muchas gracias.
544
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
Esperaré afuera.
545
00:39:04,960 --> 00:39:08,080
Estará esperando afuera
¿Hacer la transferencia más rápida?
546
00:39:08,960 --> 00:39:10,400
Si los quieres, no te acobardes.
547
00:39:18,640 --> 00:39:21,320
Puedes hacer diapositivas, ¿verdad?
Formatee una plataforma para mí.
548
00:39:21,400 --> 00:39:23,880
Quiero la versión final a las 10 a.m.
549
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Claro. Puedo hacer eso.
550
00:39:56,240 --> 00:39:58,960
La ropa de anoche ya está seca.
551
00:39:59,040 --> 00:40:00,120
Ve a ducharte a la habitación de invitados.
552
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
Luego desayuna antes de partir.
553
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
Está bien.
554
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
No es que no lo hayas hecho
Me duché aquí antes.
555
00:40:07,320 --> 00:40:08,760
¿Quieres ir a trabajar oliendo fatal?
556
00:40:10,360 --> 00:40:12,320
Vale, yo... iré a ducharme ahora.
557
00:40:22,840 --> 00:40:23,960
¿Puedes conducir?
558
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
No.
559
00:40:26,520 --> 00:40:27,480
¿No puedes?
560
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Si reúnes siete cosas que no puedes hacer,
561
00:40:29,680 --> 00:40:31,120
¿Shenron te concederá un ascenso?
562
00:40:32,160 --> 00:40:35,720
¿Necesitas pasar un examen de conducir?
para conseguir un ascenso en Lime?
563
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
No para promoción,
pero necesitas conducir para el trabajo.
564
00:40:39,840 --> 00:40:40,800
¿No puedes conducir hoy?
565
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
El alcohol aún no se ha metabolizado completamente.
566
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
Se consideraría conducir ebrio.
567
00:40:46,560 --> 00:40:48,240
Tomaré un taxi. Iremos juntos.
568
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Está bien.
569
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE YUETENG
570
00:41:04,080 --> 00:41:05,040
ANÁLISIS DE CHURN DE YUETENG 5.0
571
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
PERFIL DE USUARIO OBJETIVO DE YUETENG 5.0
572
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
¿Cómo es?
573
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
El oro debería brillar así.
574
00:41:19,840 --> 00:41:22,200
como el capó de un coche calentándose bajo el sol de verano.
575
00:41:22,280 --> 00:41:23,920
No uses frases baratas
como "relación calidad-precio" en el título.
576
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
Concéntrate en cómo se eleva
el estatus del propietario.
577
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
¿No es eso un poco exagerado?
578
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
La publicidad se trata de ser
por encima.
579
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Aprenda de las propuestas competidoras.
580
00:41:32,920 --> 00:41:35,600
Esta fue la campaña ganadora del año pasado,
Realizado en oro láser.
581
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
ESTRATEGIA PRINCIPAL
AMPLIO ALCANCE, ENCENDIDO RÁPIDO
582
00:41:42,000 --> 00:41:43,280
Ve a aprender a conducir.
583
00:41:44,360 --> 00:41:46,360
Una licencia de conducir es imprescindible en Lime.
584
00:41:46,440 --> 00:41:48,840
Campañas de marcas de automóviles.
representan más de la mitad de los ingresos de Lime.
585
00:41:48,920 --> 00:41:50,560
Sin saber conducir,
586
00:41:50,640 --> 00:41:52,240
ni siquiera puedes ganar lo adecuado
conocimiento del cliente.
587
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Incluso si pudiera conducir,
Todavía no tendría coche.
588
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Si nunca aprendes a conducir,
nunca tendrás uno.
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,040
Lucas,
590
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
¿Podrías dejarme salir primero?
cuando lleguemos allí?
591
00:42:12,440 --> 00:42:14,240
¿Es vergonzoso que te vean conmigo?
592
00:42:15,440 --> 00:42:16,520
No, no lo es.
593
00:42:17,520 --> 00:42:20,480
simplemente no quiero
cualquier malentendido innecesario.
594
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
Te atreviste a venir a mi casa
para los archivos,
595
00:42:23,840 --> 00:42:26,080
pero tienes miedo de los chismes
¿Sobre compartir un viaje?
596
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
Salir.
597
00:43:10,720 --> 00:43:12,320
Nada mal.
598
00:43:17,600 --> 00:43:19,520
Así que realmente te llevas bien con Luke.
599
00:43:45,960 --> 00:43:46,800
Hola.
600
00:43:52,800 --> 00:43:53,880
- Gracias.
- Adelante.
601
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
- Lucas, nuestro…
-Shang Zhitao.
602
00:44:11,440 --> 00:44:12,600
Introduce el código por mí.
603
00:44:14,680 --> 00:44:15,800
Siete-cero-ocho-cero-cero.
604
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
- La verificación falló.
- ¿Qué fue?
605
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Verificado. Por favor abre la puerta.